1
00:00:04,526 --> 00:00:06,832
Hum. Visão.
Eu amo isso.
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,530
Lil Uzi Vert.
3
00:00:09,487 --> 00:00:12,012
eu certamente jogaria fora
todo o meu lixo hoje.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,883
Ah, certo. Claro.
5
00:00:13,926 --> 00:00:15,145
Temporada de formigas?
6
00:00:15,189 --> 00:00:16,929
Temporada de fantasmas.
7
00:00:18,061 --> 00:00:19,323
É engraçado.
8
00:00:19,367 --> 00:00:22,022
Não há nada de engraçado nisso, playboy.
9
00:00:22,065 --> 00:00:24,676
O zelador trabalhava
aqui mesmo...
10
00:00:24,720 --> 00:00:29,116
passou seus dias
recolhendo lixo.
11
00:00:29,159 --> 00:00:31,118
Também era bom nisso.
12
00:00:31,161 --> 00:00:32,336
Mas ele não conseguiu
pare as pessoas
13
00:00:32,380 --> 00:00:34,034
de sair
seu lixo por toda parte.
14
00:00:34,077 --> 00:00:36,384
E isso o assombrou
até o dia em que ele morreu
15
00:00:36,427 --> 00:00:40,257
misteriosamente no Halloween,
aqui mesmo,
16
00:00:40,301 --> 00:00:42,999
no porão
desta escola.
17
00:00:43,043 --> 00:00:44,653
O que?
18
00:00:44,696 --> 00:00:47,438
Todo Halloween,
se você ouvir com atenção,
19
00:00:47,482 --> 00:00:50,180
você pode ouvir as rodas
do seu balde de esfregão
20
00:00:50,224 --> 00:00:52,008
rolando lá embaixo.
21
00:00:53,053 --> 00:00:54,228
Ah!
22
00:00:56,099 --> 00:00:57,274
Feliz Halloween, Gregório.
23
00:00:57,318 --> 00:01:01,409
Ou, ah
devo dizer...
24
00:01:01,452 --> 00:01:03,280
Kareem Abdul-Jabbar
de "Avião!"?
25
00:01:03,324 --> 00:01:06,414
Não, ele é meu amigo Steve.
Você vai conhecê-lo.
26
00:01:06,457 --> 00:01:10,070
N-Não,
Sou Sully Sullenberger.
27
00:01:10,113 --> 00:01:11,680
Chesley Burnett Sullenberger?
28
00:01:11,723 --> 00:01:15,118
Também conhecido como o piloto que pousou
o avião no rio Hudson?
29
00:01:15,162 --> 00:01:17,425
Ah, ah!
Adivinhe o meu.
30
00:01:20,167 --> 00:01:22,169
O Hamburglar?
31
00:01:22,212 --> 00:01:23,735
Claramente,
você é um roubo de salário.
32
00:01:23,779 --> 00:01:25,911
Ah! Exatamente!
33
00:01:27,087 --> 00:01:29,524
Então essa é a fantasia
você entende?
34
00:01:43,233 --> 00:01:44,974
Feliz Halloween, pessoal!
35
00:01:45,017 --> 00:01:49,326
Colha o turbilhão da Tempestade!
36
00:01:49,370 --> 00:01:53,591
Olhe para tudo isso
fantasias lindas de abelha.
37
00:01:53,635 --> 00:01:55,245
Ei, querido!
38
00:01:56,855 --> 00:01:58,118
Ah, eu adoro o Halloween.
39
00:01:58,161 --> 00:02:00,120
Melhores férias - de longe.
40
00:02:00,163 --> 00:02:02,905
Disfarces, crime, parece gostoso?
41
00:02:02,948 --> 00:02:04,907
Estas são as minhas especialidades.
42
00:02:04,950 --> 00:02:06,561
Nós dois somos
Feiticeira Escarlate!
43
00:02:06,604 --> 00:02:09,085
Parecemos exatamente iguais.
44
00:02:09,129 --> 00:02:10,434
Sim, eu não sei
sobre exato.
45
00:02:10,478 --> 00:02:12,610
Comecei a trabalhar na minha fantasia
em julho.
46
00:02:12,654 --> 00:02:14,960
Eu também! Olhar.
47
00:02:15,004 --> 00:02:17,398
Essa fantasia é um lixo.
48
00:02:17,441 --> 00:02:20,401
Oh, olhe, Sr. Johnson,
ele é você!
49
00:02:20,444 --> 00:02:21,793
Isso é muito fofo.
50
00:02:21,837 --> 00:02:23,926
Mas eu não aprovei
meus direitos de semelhança.
51
00:02:23,969 --> 00:02:26,450
É melhor você contratar um advogado, garoto.
52
00:02:26,494 --> 00:02:27,843
Vamos jogar
o jogo do espelho.
53
00:02:27,886 --> 00:02:29,366
Ou quer saber?
54
00:02:29,410 --> 00:02:31,803
Eles transformaram a biblioteca
em uma casa mal-assombrada,
55
00:02:31,847 --> 00:02:33,109
e eles estão mantendo
todos os doces que estão aí
56
00:02:33,153 --> 00:02:34,197
até o fim do dia
57
00:02:34,241 --> 00:02:35,503
quando eles o distribuírem
para as crianças,
58
00:02:35,546 --> 00:02:37,635
então por que você não vai lá
e guardar os doces?
59
00:02:37,679 --> 00:02:39,202
Isso não
parece divertido?
60
00:02:39,246 --> 00:02:40,638
Isso parece muito chato.
61
00:02:40,682 --> 00:02:41,857
Você disse que não queria jogar
o jogo do espelho,
62
00:02:41,900 --> 00:02:42,988
mas honestamente
parece que estamos.
63
00:02:43,032 --> 00:02:44,599
É uma loucura.
64
00:02:46,035 --> 00:02:46,992
Ah.
65
00:02:47,036 --> 00:02:49,386
Negro Frank Abagnale Jr.!
66
00:02:51,867 --> 00:02:53,129
Uh-- Uh-oh.
67
00:02:53,173 --> 00:02:55,523
Alguém está indo duro
na pintura.
68
00:02:55,566 --> 00:02:57,133
Bewm, bewm, bew!
69
00:02:57,177 --> 00:02:58,439
Isso é o melhor
e talvez apenas
70
00:02:58,482 --> 00:03:00,223
Fato de James Harden
Eu já vi.
71
00:03:00,267 --> 00:03:02,312
Obrigado.
72
00:03:02,356 --> 00:03:04,184
Oh meu Deus.
Você viu a fantasia de Jacob?
73
00:03:04,227 --> 00:03:05,228
Ele é um roubo de salário.
74
00:03:05,272 --> 00:03:06,316
eu adivinhei
na primeira tentativa.
75
00:03:06,360 --> 00:03:08,318
Hum-hmm.
Oh meu Deus.
76
00:03:08,362 --> 00:03:09,841
- Essa é uma boa fantasia.
- Obrigado.
77
00:03:09,885 --> 00:03:12,104
Sim, milenar
Aviador Tuskegee.
78
00:03:12,148 --> 00:03:13,280
Eu amo isso.
79
00:03:13,323 --> 00:03:16,674
"Caudas Vermelhas"?
Tão subestimado.
80
00:03:16,718 --> 00:03:17,719
Oh! Ah, sim.
81
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
Ha-ha! Peguei ele.
82
00:03:21,897 --> 00:03:25,857
Eu sabia que ele era um Tuskegee normal
aviador, não um milenar.
83
00:03:25,901 --> 00:03:27,598
Você viu o rosto dele?
84
00:03:29,818 --> 00:03:31,515
Cadê?
85
00:03:31,559 --> 00:03:32,777
Oh.
86
00:03:33,735 --> 00:03:37,173
Ooh, ela é fã de basquete. [Risos] Eu sou.
87
00:03:37,217 --> 00:03:38,348
Olá, Âmbar.
88
00:03:38,392 --> 00:03:40,045
- Como você está vestido?
- Uma vadia má.
89
00:03:40,089 --> 00:03:41,221
Ah, linguagem.
90
00:03:41,264 --> 00:03:42,439
Ok, vejo você mais tarde.
91
00:03:42,483 --> 00:03:44,224
Bom dia a todos.
92
00:03:44,267 --> 00:03:46,138
Janina?
93
00:03:46,182 --> 00:03:49,272
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus. Érika?
94
00:03:49,316 --> 00:03:50,752
Eu não vi você
desde o ensino médio.
95
00:03:50,795 --> 00:03:51,666
Eu sei!
96
00:03:51,709 --> 00:03:53,058
Já faz uma eternidade!
Eu sei.
97
00:03:53,102 --> 00:03:55,060
A última vez que te vi
estava na nossa festa de formatura.
98
00:03:55,104 --> 00:03:56,888
Sim.
Você trouxe
"Perseguição Trivial."
99
00:03:56,932 --> 00:03:58,455
Sim, e as pessoas se divertiram
jogando
100
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
entre
beber ilegalmente.
101
00:03:59,935 --> 00:04:01,153
O que você está fazendo aqui?
102
00:04:01,197 --> 00:04:02,677
Oh, bem, acho que meu sobrinho
em sua aula.
103
00:04:02,720 --> 00:04:04,548
Ele está vestido
como Bebê Thanos.
104
00:04:04,592 --> 00:04:06,463
Estou ajudando minha irmã
com entrega esta semana.
105
00:04:06,507 --> 00:04:08,422
Mas como você está?
106
00:04:08,465 --> 00:04:10,902
Eu vi no Facebook
você e Tariq terminaram.
107
00:04:10,946 --> 00:04:13,427
Ele fez uma página memorial para o seu
relacionamento e tudo.
108
00:04:13,470 --> 00:04:15,429
Sim, eu perguntei a ele
não fazer isso.
109
00:04:15,472 --> 00:04:17,692
Hum, mas, sim, eu estou--
Estou bem.
110
00:04:17,735 --> 00:04:18,693
Só tive que levar
um passo para trás...
111
00:04:18,736 --> 00:04:19,911
Ah, ah. ... desculpe...
112
00:04:19,955 --> 00:04:21,086
Está tudo bem...do relacionamento.
113
00:04:21,130 --> 00:04:22,740
Não, está tudo bem. Sim.
114
00:04:22,784 --> 00:04:24,960
Oh! Você ouviu falar de Malik
e a festa de Brandy hoje à noite?
115
00:04:25,003 --> 00:04:26,527
Você vai?
Eu fui convidado,
116
00:04:26,570 --> 00:04:29,094
mas eles sempre foram
mais amigos de Tariq.
117
00:04:29,138 --> 00:04:30,095
Ah, tudo bem. Sim.
118
00:04:30,139 --> 00:04:31,314
Bem, minha garota Michelle
119
00:04:31,358 --> 00:04:32,663
dando uma festa de Halloween
esta noite também.
120
00:04:32,707 --> 00:04:34,622
Você deveria passar!
Ah, sem jogos de tabuleiro.
121
00:04:34,665 --> 00:04:37,320
Obrigado,
hum, mas, você sabe,
122
00:04:37,364 --> 00:04:38,930
E-eu na verdade já tenho planos.
123
00:04:38,974 --> 00:04:39,975
OK.
Sim.
124
00:04:40,018 --> 00:04:41,324
Legal.
125
00:04:41,368 --> 00:04:42,804
Erika é super legal
pelo que me lembro,
126
00:04:42,847 --> 00:04:44,936
mas eu simplesmente não a conheço
isso bem.
127
00:04:44,980 --> 00:04:48,331
E eu não conhecerei ninguém
naquela festa.
128
00:04:48,375 --> 00:04:49,898
E eu realmente faço
tenho planos para esta noite.
129
00:04:49,941 --> 00:04:52,422
Coloquei uma câmera para tentar manter
crianças de incitar minha casa,
130
00:04:52,466 --> 00:04:55,164
e, a partir desta manhã,
não funcionou.
131
00:04:55,207 --> 00:04:57,645
Mas talvez esta noite.
132
00:04:57,688 --> 00:04:58,863
- Você está ocupado, tudo bem.
- Sim.
133
00:04:58,907 --> 00:05:00,952
Ei, ei, Louis, ei!
Bebê Thanos!
134
00:05:00,996 --> 00:05:02,911
Nenhum doce até o fim
do dia.
135
00:05:02,954 --> 00:05:04,173
Ah, que pena.
136
00:05:04,216 --> 00:05:05,348
Eu desmaiei o pouco
sacos de doces que fizemos,
137
00:05:05,392 --> 00:05:06,567
mas vou levá-los de volta.
138
00:05:06,610 --> 00:05:07,959
OK.
139
00:05:08,003 --> 00:05:09,352
Mas é Halloween!
140
00:05:09,396 --> 00:05:12,137
Deveríamos ser capazes de ter
doces sempre que quisermos!
141
00:05:12,181 --> 00:05:13,443
Oh.
Ah, sim.
142
00:05:13,487 --> 00:05:14,923
Esse menino adora seus doces.
143
00:05:14,966 --> 00:05:17,142
Sim, bem, tentamos esperar
até o fim do dia
144
00:05:17,186 --> 00:05:18,796
para distribuir doces,
você sabe?
145
00:05:18,840 --> 00:05:20,929
Certifique-se de que os pais tenham
para lidar com a corrida do açúcar.
146
00:05:20,972 --> 00:05:23,235
Oh, tudo bem. E é por isso
Estou feliz por ser a tia.
147
00:05:24,976 --> 00:05:26,064
Obrigado.
148
00:05:26,108 --> 00:05:29,329
Ah, e você pode
dar isso para Gregory?
149
00:05:29,372 --> 00:05:31,113
Para o Sr. Eddie?
Hum-hmm.
150
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
Algo especial nisso.
151
00:05:32,636 --> 00:05:34,682
Oh, meu Deus, drogas?
152
00:05:34,725 --> 00:05:36,423
Não.
153
00:05:40,427 --> 00:05:41,776
Agora isso é uma vadia má.
154
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
- Eu sei. Todas as manhãs.
- Ela parece incrível.
155
00:05:43,734 --> 00:05:45,170
- Até às segundas-feiras.
- Ela faz Pilates?
156
00:05:45,214 --> 00:05:46,433
Não sei.
157
00:05:50,959 --> 00:05:51,873
Olá, Ashley.
158
00:05:51,916 --> 00:05:53,178
Tenho mais doces
para o estoque.
159
00:05:53,222 --> 00:05:55,355
Estou tão entediado.
160
00:05:55,398 --> 00:05:56,878
Isso é um inferno.
161
00:05:58,227 --> 00:05:59,359
'Ok.
162
00:05:59,402 --> 00:06:00,490
Olá, Ron Burgundy.
163
00:06:00,534 --> 00:06:02,057
Oh, olhe para você--
você se barbeou.
164
00:06:02,100 --> 00:06:04,886
Olha, eu tenho esse saco de doces
da mãe de Joel e Carolina.
165
00:06:04,929 --> 00:06:06,409
Ela me queria
para dar a você.
166
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
Talvez ela queira que você consiga
uma cavidade ou algo assim.
167
00:06:07,889 --> 00:06:10,413
Oh. Isso é legal da parte dela,
mas não, obrigado.
168
00:06:10,457 --> 00:06:13,024
Eu realmente odeio doces
a menos que seja 96% cacau.
169
00:06:13,068 --> 00:06:15,113
Uh, mas você pode segurar isso,
e eu vou agradecer a ela.
170
00:06:15,157 --> 00:06:16,419
OK.
171
00:06:16,463 --> 00:06:18,029
Bem, obrigado ao seu
doação na minha boca.
172
00:06:18,073 --> 00:06:19,770
Desculpe, não.
173
00:06:22,382 --> 00:06:24,035
Ah, Werther!
174
00:06:25,472 --> 00:06:29,127
"Aqui está um pouco mais
algo doce."
175
00:06:41,444 --> 00:06:43,533
Vou roubar esse doce?
176
00:06:43,577 --> 00:06:45,622
Veremos.
177
00:06:54,805 --> 00:06:56,503
OK.
Então, o que aprendemos?
178
00:06:56,546 --> 00:06:59,462
Não vá para Salem.
Ou Boston.
179
00:06:59,506 --> 00:07:01,072
Você sabe o que?
Basta pular todo o estado.
180
00:07:01,116 --> 00:07:02,770
Ei! Ei, ei, ei!
181
00:07:02,813 --> 00:07:05,120
Gente, o que deu
em você hoje?
182
00:07:05,163 --> 00:07:06,208
Gu-- Vamos.
183
00:07:06,251 --> 00:07:07,383
Eles são realmente
em um hoje.
184
00:07:13,955 --> 00:07:16,218
Ava, você poderia por favor
veio aqui?
185
00:07:16,261 --> 00:07:17,959
- Não. Pare agora mesmo.
- Eu disse para sentar.
186
00:07:18,002 --> 00:07:20,222
Você sabe que não está
deveria estar fazendo isso.
187
00:07:20,265 --> 00:07:22,180
O que...?
188
00:07:35,063 --> 00:07:37,544
Bruxa!
189
00:07:37,587 --> 00:07:39,763
Nenhum doce até o fim
do dia.
190
00:07:39,807 --> 00:07:41,286
Aproveite a casa mal-assombrada.
191
00:07:41,330 --> 00:07:42,723
Olá?
192
00:07:42,766 --> 00:07:44,855
Onde está o doce
isso deveria estar aqui?
193
00:07:44,899 --> 00:07:47,075
Ah, ei.
O doce está certo--
194
00:07:51,906 --> 00:07:53,864
Ah, droga.
195
00:07:53,908 --> 00:07:56,301
Para onde foi o doce?
196
00:07:56,345 --> 00:07:58,173
Pessoal, o que está acontecendo?
197
00:08:00,175 --> 00:08:02,569
Onde você conseguiu isso?
198
00:08:02,612 --> 00:08:04,309
O que está na sua boca?
199
00:08:12,187 --> 00:08:13,275
O que está acontecendo?!
200
00:08:13,318 --> 00:08:15,059
O que? O que... O que?
201
00:08:15,103 --> 00:08:16,844
Oh!
202
00:08:16,887 --> 00:08:18,933
Como é, garoto?
203
00:08:18,976 --> 00:08:20,500
Eles conseguiram
no saco de doces!
204
00:08:20,543 --> 00:08:21,718
Ei, observe!
205
00:08:21,762 --> 00:08:23,328
Preciso receber meu depósito
de volta a isso.
206
00:08:23,372 --> 00:08:25,156
Que diabos
está acontecendo?!
207
00:08:25,200 --> 00:08:26,462
Foi ela.
208
00:08:26,506 --> 00:08:27,724
Ela está muito absorvida
olhando para aquele maldito telefone
209
00:08:27,768 --> 00:08:29,073
ela deixou o doce
ser roubado.
210
00:08:29,117 --> 00:08:31,249
Suposto telefone,
suposto doce.
211
00:08:31,293 --> 00:08:32,599
Bem, eu vi aquelas sacolas.
212
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
São dois Halloweens'
vale doces.
213
00:08:33,948 --> 00:08:35,645
Como eles desmaiaram
tão rápido?
214
00:08:35,689 --> 00:08:37,865
Sim, e que criança compartilha doces
no Halloween?
215
00:08:37,908 --> 00:08:39,388
Estamos lidando com
um verdadeiro maluco aqui.
216
00:08:39,431 --> 00:08:41,999
O importante em que focar
é que ninguém
217
00:08:42,043 --> 00:08:43,740
é o culpado,
exceto, claro, o ladrão.
218
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
Porque, de certa forma, eu estive
roubado, quando você pensa sobre isso.
219
00:08:45,786 --> 00:08:47,744
Precisamos encontrar
quem pegou o doce.
220
00:08:47,788 --> 00:08:49,920
Chegaremos a isso,
mas primeiro, não tem como
221
00:08:49,964 --> 00:08:52,096
podemos ensinar essas crianças
quando eles são assim.
222
00:08:52,140 --> 00:08:54,011
Eles precisam queimar
essa energia desligada.
223
00:08:54,055 --> 00:08:55,535
Eles não podem sair,
está chovendo.
224
00:08:55,578 --> 00:08:56,753
É--
Ei!
225
00:08:56,797 --> 00:08:58,233
Pequenos gremlins!
226
00:08:58,276 --> 00:08:59,364
Recreio grátis na academia!
227
00:09:01,453 --> 00:09:04,282
Eu sou uma daquelas pessoas onde
o caos realmente afeta meu humor,
228
00:09:04,326 --> 00:09:06,850
então vou encerrar o dia.
229
00:09:15,424 --> 00:09:17,644
O que você está fazendo?
Deixe-me mostrar como isso é feito.
230
00:09:17,687 --> 00:09:18,862
Zona da verdade?
231
00:09:18,906 --> 00:09:20,342
estou me sentindo
um pouco conflituoso
232
00:09:20,385 --> 00:09:22,866
sobre a constitucionalidade
de parar e revistar, ok?
233
00:09:22,910 --> 00:09:25,869
Tudo bem.
Vamos tirar o chapéu, urso.
234
00:09:25,913 --> 00:09:27,392
Eu me sinto como Eric Adams.
235
00:09:27,436 --> 00:09:28,872
OK.
236
00:09:29,786 --> 00:09:31,919
Tudo bem,
esse é o último deles.
237
00:09:31,962 --> 00:09:34,617
Agora é colocar esse doce
contrabando em algum lugar seguro.
238
00:09:34,661 --> 00:09:37,968
Oh, eu tenho um sa--
ah, a, ah--
239
00:09:38,012 --> 00:09:40,928
um cofre que é maior que
uma caixa de pão em um dos meus armários.
240
00:09:40,971 --> 00:09:42,451
Espere.
Quão grande é isso?
241
00:09:42,494 --> 00:09:44,235
Eu estive procurando por um cofre
lugar para guardar meus outros cofres.
242
00:09:44,279 --> 00:09:46,934
Oh. Olha, vocês dois
guarde a porta,
243
00:09:46,977 --> 00:09:48,370
certifique-se de que as crianças
não vá embora,
244
00:09:48,413 --> 00:09:49,719
e já voltaremos.
245
00:09:49,763 --> 00:09:51,329
OK.
246
00:09:55,116 --> 00:09:56,465
Você sabe, quando eu acordei
esta manhã,
247
00:09:56,508 --> 00:09:57,901
Eu não esperava meu dia
incluir
248
00:09:57,945 --> 00:09:59,816
revistando os alunos
para doces.
249
00:09:59,860 --> 00:10:01,775
Oh! Isso me lembra.
250
00:10:03,733 --> 00:10:07,258
Hum,
então a mãe do Joel e da Carolina
251
00:10:07,302 --> 00:10:10,044
deixei isso para você na bolsa
de doces que você não queria.
252
00:10:10,087 --> 00:10:11,088
Ah, obrigado.
253
00:10:11,132 --> 00:10:12,873
Hum-hmm.
254
00:10:12,916 --> 00:10:14,744
O número de telefone dela.
255
00:10:14,788 --> 00:10:16,485
Sim.
Legal.
256
00:10:16,528 --> 00:10:17,704
Sim.
257
00:10:17,747 --> 00:10:18,705
Boa caligrafia.
258
00:10:18,748 --> 00:10:20,097
Sim.
Sim.
259
00:10:20,141 --> 00:10:22,099
Sim. Acho que ela tem uma coisa
para Kevin Hart
260
00:10:22,143 --> 00:10:23,535
em "Plano da Alma".
261
00:10:23,579 --> 00:10:24,711
Um, ele não jogou
um piloto nisso.
262
00:10:24,754 --> 00:10:26,756
Dois, nós, como sociedade,
não fale
263
00:10:26,800 --> 00:10:29,063
sobre Sully Sullenberger o suficiente.
264
00:10:29,106 --> 00:10:31,413
eu diria
ele teve seu tempo.
265
00:10:31,456 --> 00:10:36,766
Ele pousou um Airbus
de 155 pessoas em segurança num rio!
266
00:10:36,810 --> 00:10:38,115
Ok,
Só estou dizendo isso,
267
00:10:38,159 --> 00:10:40,422
como piloto, tipo,
metade do trabalho dele é pousar,
268
00:10:40,465 --> 00:10:42,293
então ele meio que estava
apenas fazendo seu trabalho.
269
00:10:42,337 --> 00:10:44,121
- Uau!
- Não deveria ter tido um filme
antes de Harriet Tubman.
270
00:10:44,165 --> 00:10:46,036
Tom Hanks
não posso interpretá-la.
271
00:10:46,080 --> 00:10:47,429
E eu não sei por que isso
- O problema do Sr. Sullenberger.
- O que--
272
00:10:47,472 --> 00:10:50,301
Eu não vou descansar até que o mundo
dá aquele homem
273
00:10:50,345 --> 00:10:52,260
o respeito
que ele merece!
274
00:10:52,303 --> 00:10:53,304
OK.
OK?
275
00:10:53,348 --> 00:10:54,610
- Tudo bem.
- Estou falando sério sobre isso.
276
00:10:54,654 --> 00:10:55,611
- Eu vejo.
- Estou realmente apaixonado.
277
00:10:55,655 --> 00:10:57,352
Eu entendo.
278
00:10:59,528 --> 00:11:00,790
Então,
você vai levar Amber
279
00:11:00,834 --> 00:11:04,141
para algum tipo de festa piloto
esta noite?
280
00:11:04,185 --> 00:11:06,143
Não.
281
00:11:06,187 --> 00:11:07,579
Amigos
estão me arrastando para fora.
282
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
Oh.
283
00:11:08,972 --> 00:11:10,495
Eles têm feito isso
muito agora que estou solteiro.
284
00:11:10,539 --> 00:11:11,671
Oh.
285
00:11:11,714 --> 00:11:13,455
Isso é legal da parte deles.
286
00:11:13,498 --> 00:11:15,500
S-Sim, sim, hum...
287
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
Foi muito no começo.
288
00:11:16,806 --> 00:11:19,461
- Hum.
- Mas é legal, na verdade.
289
00:11:21,550 --> 00:11:25,510
Seus amigos têm feito
o mesmo desde a separação?
290
00:11:25,554 --> 00:11:28,078
Oh sim. Bem, não. Oh.
291
00:11:28,122 --> 00:11:29,906
Mas Jacob me levou para sair
para um arrasto
292
00:11:29,950 --> 00:11:32,126
Brunch "Colonos de Catan",
e isso foi divertido.
293
00:11:32,169 --> 00:11:34,128
Sim, isso parece divertido.
294
00:11:34,171 --> 00:11:35,869
Sim.
295
00:11:35,912 --> 00:11:39,176
Mas e quanto ao seu
amigos fora do trabalho?
296
00:11:39,220 --> 00:11:40,351
Hum...
297
00:11:40,395 --> 00:11:41,875
Ah, meu--
meus amigos de fora do trabalho?
298
00:11:41,918 --> 00:11:43,137
Hum... Jacob: Só estou dizendo,
299
00:11:43,180 --> 00:11:44,181
você não tinha
para me trancar no cofre
300
00:11:44,225 --> 00:11:45,400
para me mostrar
quão grande é.
301
00:11:45,443 --> 00:11:46,706
Eh, pare de choramingar.
302
00:11:46,749 --> 00:11:48,011
O que está acontecendo
aí agora?
303
00:11:50,753 --> 00:11:52,494
Sim, eles bloquearam
as portas.
304
00:11:52,537 --> 00:11:54,583
Janela da cozinha.
305
00:11:54,626 --> 00:11:55,932
Sinto muito, pessoal.
306
00:11:57,325 --> 00:11:58,543
Sim!
307
00:11:58,587 --> 00:12:02,199
Bebê Thanos!
308
00:12:02,243 --> 00:12:05,942
Ele roubou o saco de doces?
Eu deveria saber.
309
00:12:05,986 --> 00:12:09,511
Querido Deus,
não podemos conhecer a paz?
310
00:12:09,554 --> 00:12:12,688
Limpe um caminho.
E ninguém tente me impedir.
311
00:12:17,084 --> 00:12:18,433
Ah, sim.
312
00:12:18,476 --> 00:12:20,087
Ah, Senhor. Pegue ele.
313
00:12:20,130 --> 00:12:22,437
Você--Barbara: Vamos-- Jacob.
314
00:12:33,230 --> 00:12:33,970
Ei!
315
00:12:34,014 --> 00:12:35,580
Ok, tudo bem, ok.
316
00:12:35,624 --> 00:12:36,843
Tudo bem. OK!
317
00:12:36,886 --> 00:12:38,583
Sim.
318
00:12:40,281 --> 00:12:41,021
Ajuda!
319
00:12:41,064 --> 00:12:43,023
Oh meu Deus!
Ei!
320
00:12:43,937 --> 00:12:45,155
- Ei!
- Pare com isso... Pare com isso!
321
00:12:45,199 --> 00:12:46,853
Alguém viu onde
O bebê Thanos foi?
322
00:12:46,896 --> 00:12:48,332
Ele tem que ser
aqui em algum lugar.
323
00:12:49,377 --> 00:12:50,160
Bebê Thanos: É Halloween.
324
00:12:50,204 --> 00:12:51,858
As crianças merecem doces.
325
00:12:51,901 --> 00:12:53,903
Não é justo
para mantê-lo longe de nós.
326
00:12:53,947 --> 00:12:57,080
Não sou comestível!
327
00:12:58,386 --> 00:13:00,170
Eu acho que ele quer dizer,
"Eu sou inevitável."
328
00:13:00,214 --> 00:13:02,956
- Sim, ok.
- Hum, bebê Theranos
está no escritório da Ava!
329
00:13:02,999 --> 00:13:07,134
E eu apenas desmaiei
metade do saco até agora.
330
00:13:07,177 --> 00:13:10,790
Parece que vamos precisar
uma lata de lixo maior.
331
00:13:10,833 --> 00:13:12,139
Ah,
temos que pegar esse garoto.
332
00:13:12,182 --> 00:13:14,097
Mas alguém absolutamente precisa
para ficar aqui.
333
00:13:14,141 --> 00:13:15,359
Sim.
Hum-hmm.
334
00:13:15,403 --> 00:13:16,621
Eu vou ficar.
335
00:13:16,665 --> 00:13:17,884
Eu tenho treinado
por isso toda a minha vida.
336
00:13:17,927 --> 00:13:19,015
A tempestade está fervendo!
337
00:13:22,192 --> 00:13:23,541
E ele se foi! [Suspiros] Não.
338
00:13:23,585 --> 00:13:25,021
Bem, o garoto é bom,
Eu vou dar isso a ele.
339
00:13:25,065 --> 00:13:27,110
Nós devemos ter
só senti falta dele.
340
00:13:27,154 --> 00:13:28,198
Ah, sim.
341
00:13:30,331 --> 00:13:31,636
Ainda fresco.
342
00:13:31,680 --> 00:13:32,637
Ah!
343
00:13:32,681 --> 00:13:34,814
O garoto está foragido.
344
00:13:34,857 --> 00:13:36,424
Oh.
345
00:13:38,861 --> 00:13:41,951
E essa porta leva
para o porão.
346
00:13:44,562 --> 00:13:46,042
O zelador fantasma.
347
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Sr. Johnson disse
há um zelador fantasma
348
00:13:49,219 --> 00:13:51,134
que mora lá embaixo.
349
00:13:51,178 --> 00:13:53,484
A-E obviamente
Eu não acredito nisso.
350
00:13:53,528 --> 00:13:56,270
Você sabe, porque eu sou
uma pessoa adulta.
351
00:13:56,313 --> 00:13:58,838
Então você vai procurar
Bebê Thanos no porão?
352
00:13:58,881 --> 00:14:02,406
Sim, vou acompanhá-lo, Gregory,
353
00:14:02,450 --> 00:14:03,668
se você está com medo.
354
00:14:03,712 --> 00:14:04,887
Oh.
355
00:14:04,931 --> 00:14:06,062
Procure no porão.
356
00:14:06,106 --> 00:14:07,890
Vamos revistar o corredor.
357
00:14:07,934 --> 00:14:09,283
Jogue-nos um osso, por favor.
358
00:14:09,326 --> 00:14:10,632
Amém.
359
00:14:12,329 --> 00:14:14,157
Você quer--
Você quer ir primeiro?
360
00:14:14,201 --> 00:14:16,159
Porque eu-eu não tenho
uma preferência, na verdade.
361
00:14:16,203 --> 00:14:17,073
EU...
362
00:14:21,251 --> 00:14:23,166
Ei, o que vocês são?
fazendo esta noite?
363
00:14:23,210 --> 00:14:25,865
Ah, eu tenho alguns
consolador fazer.
364
00:14:25,908 --> 00:14:27,214
Por que isso?
365
00:14:27,257 --> 00:14:28,519
Gary,
o cara da máquina de venda automática,
366
00:14:28,563 --> 00:14:30,173
ele está passando por momentos difíceis
com o Halloween.
367
00:14:30,217 --> 00:14:33,133
Tipo, toda casa vira
em uma máquina de venda automática.
368
00:14:33,176 --> 00:14:34,569
Eu nunca pensei
dessa maneira.
369
00:14:34,612 --> 00:14:35,657
Hum-hmm.
370
00:14:35,700 --> 00:14:37,528
Sim,
isso parece difícil.
371
00:14:37,572 --> 00:14:39,269
Mas, ah, Bárbara,
o que você está fazendo esta noite?
372
00:14:39,313 --> 00:14:42,969
Eu estou indo para uma exibição
de "Rocky Horror" na minha igreja.
373
00:14:44,274 --> 00:14:46,059
Eles tiram
todas as maldições,
374
00:14:46,102 --> 00:14:48,800
todas as referências
ao sexo e à sexualidade.
375
00:14:48,844 --> 00:14:53,849
Chega logo abaixo
26 minutos e é uma piada!
376
00:14:53,893 --> 00:14:55,198
É uma tradição anual.
377
00:14:55,242 --> 00:14:57,331
Nós assistimos
"Pesadelo antes do Natal"
378
00:14:57,374 --> 00:14:58,985
mas apenas as partes de Natal,
379
00:14:59,028 --> 00:15:01,291
"Magia Prática"
sem a bruxaria,
380
00:15:01,335 --> 00:15:05,905
e "Hocus Pocus"
sem Sarah Jessica Parker.
381
00:15:05,948 --> 00:15:08,037
Ooh, isso parece divertido!
Posso ir?
382
00:15:08,081 --> 00:15:10,735
Oh, querido, já foi
esgotado há meses.
383
00:15:10,779 --> 00:15:13,738
Sim, você é um recém-solteiro
Todas as estrelas da NBA.
384
00:15:13,782 --> 00:15:15,305
Você deve ter planos.
385
00:15:15,349 --> 00:15:17,177
Bem, eu fiz,
mas então eu decidi
386
00:15:17,220 --> 00:15:18,874
eu queria sair
com meus amigos.
387
00:15:18,918 --> 00:15:20,963
Bem, respeitosamente, garoto,
já passamos por isso.
388
00:15:21,007 --> 00:15:22,573
Nós não estamos realmente
seus amigos.
389
00:15:22,617 --> 00:15:25,185
Sim, não, eu sei, claro.
É só...
390
00:15:25,228 --> 00:15:27,665
vocês são as únicas pessoas
Eu meio que saio com ele, então...
391
00:15:27,709 --> 00:15:29,450
Apenas? Por que?
392
00:15:31,408 --> 00:15:35,151
Olha, desde que eu terminei
com Tariq,
393
00:15:35,195 --> 00:15:37,197
Eu não tenho amigos.
394
00:15:37,240 --> 00:15:41,201
E eu percebo
isso é meio que por minha conta.
395
00:15:41,244 --> 00:15:43,638
Janine, você é jovem.
396
00:15:43,681 --> 00:15:46,380
Há tantas maneiras
para você fazer amigos.
397
00:15:46,423 --> 00:15:47,163
Hum-hmm.
398
00:15:47,207 --> 00:15:48,556
Qual é o problema?
399
00:15:49,644 --> 00:15:52,429
Parece muito difícil
para recomeçar.
400
00:15:52,473 --> 00:15:54,562
eu comecei de novo
toneladas de vezes.
401
00:15:54,605 --> 00:15:55,955
Sim?
Sim.
402
00:15:55,998 --> 00:15:57,913
Deixe-me dizer uma coisa,
é uma droga.
403
00:15:57,957 --> 00:15:59,088
Ótimo.
404
00:15:59,132 --> 00:16:00,960
Não, é assustador no começo,
mas você faz isso.
405
00:16:01,003 --> 00:16:03,136
- Você sabe por quê?
- Com certeza, Melissa.
406
00:16:03,179 --> 00:16:04,659
eu não fiz
fazer o meu ponto ainda.
407
00:16:04,702 --> 00:16:06,313
Eu não estava ouvindo.
408
00:16:06,356 --> 00:16:09,055
Ok, o ponto é que
é muito mais assustador
409
00:16:09,098 --> 00:16:10,708
não se colocar
lá fora.
410
00:16:10,752 --> 00:16:13,276
Você não quer ser o solitário
velha sentada em casa
411
00:16:13,320 --> 00:16:16,758
no Halloween esperando que ninguém tenha ovos
sua casa, certo?
412
00:16:16,801 --> 00:16:18,890
Ah, sim, não,
claro que não.
413
00:16:18,934 --> 00:16:20,414
Sim.
Eu não.
414
00:16:20,457 --> 00:16:22,807
Acho que tenho evitado
fazendo novos amigos porque
415
00:16:22,851 --> 00:16:24,984
o desconhecido, é assustador.
416
00:16:25,027 --> 00:16:28,030
Mas é Halloween,
a hora de enfrentar seus medos -
417
00:16:28,074 --> 00:16:31,164
fantasmas, ghouls e novos amigos.
418
00:16:34,341 --> 00:16:38,040
Você sente,
tipo, um ponto frio?
419
00:16:38,084 --> 00:16:39,781
Não.
420
00:16:44,916 --> 00:16:46,831
Você ouviu isso?
421
00:16:46,875 --> 00:16:51,010
É apenas o som
de um porão de escola normal.
422
00:16:57,190 --> 00:16:59,670
E você está
vendo isso?
423
00:16:59,714 --> 00:17:01,368
Sim. Você não tem
continuar perguntando.
424
00:17:01,411 --> 00:17:03,457
Estamos tendo a mesma experiência.
425
00:17:03,500 --> 00:17:07,461
Ok, quando eu disser corra,
nós corremos.
426
00:17:15,208 --> 00:17:17,514
Bom, não encontrei
Bebê Thanos,
427
00:17:17,558 --> 00:17:20,213
mas eu encontrei
meu esfregão favorito de 2004.
428
00:17:20,256 --> 00:17:22,519
Ela ainda consegue.
429
00:17:22,563 --> 00:17:24,521
Jacó,
é apenas o Sr. J--
430
00:17:39,580 --> 00:17:40,885
Você!
431
00:17:40,929 --> 00:17:42,061
Meu!
432
00:17:42,104 --> 00:17:43,540
Por que?
433
00:17:43,584 --> 00:17:45,151
É Halloween!
434
00:17:46,674 --> 00:17:47,936
Não!
435
00:17:47,979 --> 00:17:49,155
O que você está fazendo?
436
00:17:49,198 --> 00:17:50,808
Está um caos lá fora, cara.
437
00:17:50,852 --> 00:17:53,115
E você está apenas fazendo
meu trabalho mais difícil.
438
00:17:53,159 --> 00:17:55,552
Eu tenho que fazer isso.
É a única maneira.
439
00:17:55,596 --> 00:17:59,078
Cara, eu troquei
um aluno da oitava série por isso!
440
00:17:59,121 --> 00:18:00,731
Quanto custou?
441
00:18:02,951 --> 00:18:04,431
Tudo.
442
00:18:06,389 --> 00:18:07,651
Ó meu Deus.
443
00:18:07,695 --> 00:18:08,913
Eles estão fora.
444
00:18:08,957 --> 00:18:10,437
Ah, Ava.
445
00:18:11,612 --> 00:18:14,484
- Oh.
- Ah, o que aconteceu
na sua cara?
446
00:18:14,528 --> 00:18:16,312
Eu fiz meu trabalho, foi o que aconteceu
na minha cara.
447
00:18:16,356 --> 00:18:17,835
Vocês encontraram
Bebê Thanos?
448
00:18:17,879 --> 00:18:20,621
Não, viemos ver se talvez
ele correu de volta para cá.
449
00:18:20,664 --> 00:18:24,233
Essa criança é mais escorregadia
do que uma lontra amanteigada.
450
00:18:24,277 --> 00:18:27,018
Com licença? Adultos?
451
00:18:27,062 --> 00:18:28,368
Chade!
452
00:18:28,411 --> 00:18:30,021
Você encontrou o bebê Thanos?
453
00:18:30,065 --> 00:18:31,327
Onde? Como?
454
00:18:31,371 --> 00:18:34,461
Apenas segui o lixo.
455
00:18:34,504 --> 00:18:37,464
Vejo você no tribunal,
você é pequeno
456
00:18:37,507 --> 00:18:39,509
Vamos limpar você.
457
00:18:41,381 --> 00:18:42,817
Ah! Não!
458
00:18:42,860 --> 00:18:44,819
Nãooo!
Oh!
459
00:18:46,168 --> 00:18:48,214
Descansem um pouco, pessoal.
460
00:18:48,257 --> 00:18:50,477
Algo
como talvez Beyoncé.
461
00:18:50,520 --> 00:18:51,434
Realmente?
462
00:18:55,177 --> 00:18:56,657
Olá, Janine!
463
00:18:57,223 --> 00:18:58,267
Olá, Érika.
464
00:18:58,311 --> 00:19:00,139
Ei, essa oferta ainda
na mesa
465
00:19:00,182 --> 00:19:01,444
ir a uma festa hoje à noite?
466
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
Sim, claro!
Sim?
467
00:19:03,403 --> 00:19:04,752
Ok, legal.
Bem, eu quero ir.
468
00:19:04,795 --> 00:19:07,102
Hum, você acha
Conhecerei alguém lá?
469
00:19:07,146 --> 00:19:08,625
Quero dizer, você me conhecerá.
470
00:19:08,669 --> 00:19:10,192
Mas vou te apresentar
para todos.
471
00:19:10,236 --> 00:19:12,151
Eu prometo, é um bom grupo
de pessoas.
472
00:19:12,194 --> 00:19:13,587
Ok, legal.
Parece divertido.
473
00:19:13,630 --> 00:19:14,936
Legal!
474
00:19:14,979 --> 00:19:16,981
Oh, você é mais sexy
fantasia, porém, certo?
475
00:19:17,025 --> 00:19:18,287
Ah, com certeza.
476
00:19:18,331 --> 00:19:19,854
Eu tenho uma peruca do Eric André – Absolutamente não.
477
00:19:19,897 --> 00:19:22,378
Ok, vou encontrar
- outra coisa para vestir.
- Bom.
478
00:19:22,422 --> 00:19:24,293
Oh! Queda do açúcar?
479
00:19:24,337 --> 00:19:26,991
Ah, sim, ele comeu, hum,
muitos doces.
480
00:19:27,035 --> 00:19:28,254
Bastante. OK.
481
00:19:28,297 --> 00:19:29,994
Bem, parece um problema
para sua mãe.
482
00:19:30,038 --> 00:19:31,126
Sim, exatamente.
Hum-hmm.
483
00:19:31,170 --> 00:19:32,736
Tudo bem. Tchau.
484
00:19:32,780 --> 00:19:34,390
- Te vejo mais tarde.
- Vejo você hoje à noite.
485
00:19:34,434 --> 00:19:37,785
Na verdade, estou meio animado
para esta noite.
486
00:19:37,828 --> 00:19:39,221
Eu posso começar de novo.
487
00:19:39,265 --> 00:19:43,225
Estou lhe dizendo, eu vi
o zelador fantasma lá embaixo.
488
00:19:43,269 --> 00:19:45,053
OK?
A história é real.
489
00:19:45,096 --> 00:19:46,489
Você viu o Sr. Johnson.
490
00:19:46,533 --> 00:19:47,751
- Mistério resolvido.
- Não.
491
00:19:47,795 --> 00:19:50,798
Não, não, não, isso foi
outra coisa.
492
00:19:50,841 --> 00:19:52,321
Algo sinistro.
493
00:19:52,365 --> 00:19:54,845
Ok, Salsicha.
494
00:20:21,916 --> 00:20:23,178
Se este não funcionar,
deveríamos tentar isso sexy
495
00:20:23,222 --> 00:20:24,440
- Fantasia de recepcionista do Walmart.
-Ava?
496
00:20:24,484 --> 00:20:25,659
Você sabe que o dia escolar acabou, certo?
497
00:20:25,702 --> 00:20:27,226
Sim eu faço.
498
00:20:27,269 --> 00:20:29,880
O que,
você está tentando comemorar?
499
00:20:29,924 --> 00:20:30,881
Por que você ainda está aqui?
500
00:20:30,925 --> 00:20:32,274
Ah, estou apenas esperando...
501
00:20:32,318 --> 00:20:34,972
B-i-i-i-i-i-coceira!
502
00:20:35,016 --> 00:20:36,844
Sim? OK.
Sim!
503
00:20:36,887 --> 00:20:39,934
Obviamente fico melhor nele,
então Marilyn,
504
00:20:39,977 --> 00:20:41,892
mas honestamente, então você.
505
00:20:41,936 --> 00:20:42,980
OK.
506
00:20:43,024 --> 00:20:44,634
Diga a ela como ela está bonita, Gregory.
507
00:20:44,678 --> 00:20:47,463
Uh, sim, sim, não, você olha,
hum... parece ótimo.
508
00:20:47,507 --> 00:20:48,899
Realmente adequado.
509
00:20:48,943 --> 00:20:49,944
Bruto.
510
00:20:49,987 --> 00:20:51,424
Obrigado.
511
00:20:51,467 --> 00:20:52,425
Boa noite, Sr. Johnson.
512
00:20:52,468 --> 00:20:53,904
Tenha um feliz Halloween!
513
00:20:53,948 --> 00:20:55,602
Feliz Dia das Bruxas.
514
00:21:08,963 --> 00:21:11,444
Assim?
515
00:21:11,487 --> 00:21:13,837
Mandei fazer em Dorney Park.